Γράφει ο Αναστάσιος Ι. Τριπολίτης, Ιατρός
Πάει, πέρασε κι αυτή! «Ποια αυτή γιατρέ μου;» θα διερωτάται ο Αναγνώστης (Αναγνώστριά) μου! Μην ξεχνάτε λοιπόν αγαπητοί μου, ότι προ ημερών (9/2/2026) ήταν η «Παγκόσμια Ημέρα της Ελληνικής Γλώσσας»¹. Ας σκεφθούμε λοιπόν ότι διεθνής γλώσσα (γραπτή και ομιλούμενη) σήμερα είναι (κυρίως) η αγγλική γλώσσα, θα διαπιστώσομε όμως ότι δεν είναι μικρό πράγμα να έχομε κι εμείς οι Έλληνες… παγκόσμια ημέρα εορτασμού της γλώσσας μας!
Αφορμή να κάνω αυτές τις σκέψεις και να γράψω αυτό το κείμενο μου έδωσε, αφενός μεν η τιμή που γίνεται στη γλώσσα μας, αφετέρου δε η αναφορά που γίνεται στο ίδιο θέμα (διαχρονικότης, αντοχή αν προτιμάτε) από τον εξαίρετο κ. Γ. Λεκάκη (δεν τον γνωρίζω προσωπικά, αλλά έχω συναντήσει πολλά κείμενά του), ο οποίος στη σελ. 47 του βιβλίου του, που περιγράφει τη ζωή του Ιπποκράτη (τίτλος: «Ιπποκράτης, ο πατέρας της Ιατρικής», Εκδόσεις Τάλως Φ), γράφει μια «ομάδα» λέξεων που άντεξαν στο χρόνο και τις χρησιμοποιούμε, ως έχουν, μέχρι σήμερα. Αντιγράφω λοιπόν ελπίζοντας να μη βρω το μπελά μου από τον κ. Λεκάκη.
Τίτλος: Ιατρικοί όροι που χρησιμοποιούσε ο Ιπποκράτης και εξακολουθούν οι ίδιοι στη σημερινή Ιατρική: αδήν (αδένας), αναιμία, αναισθησία, αντίδοτο, αιμορροΐς (αιμορροΐδα), γαστήρ (γαστέρα), γενετική, γυμναστική, δέρμα, διάμετρος, διάφραγμα, έμβρυον, εγκέφαλος, έντερο, επιληψία, ήπαρ, θάνατος, θεωρία, ιατρός, ίκτερος, καρκίνος, κίρρωσις, κλώνος, λάρυγξ (λάρυγγας), μελανόν (μελάνωσις), νάρκωσις, όγκος, παιδιατρική, παροξυσμός, παθολογία, ρεύμα (ρευματολογία), σπασμός, συμμετρία, τύφος, υπέρ (υπέρυθρος), και παράγωγα αυτών… Και φυσικά, πολλοί άλλοι… (Πηγή: Ιπποκράτειος Ιατρική Έκθεση, Κηφισιά 6/4/2013, Αρχείο Πολιτισμού).
Όμως, εγκαταλείποντας τα περί… διαχρονικότητας και αφού προσγειωθούμε στο σήμερα, θα επανέλθω και θα τονίσω κάτι που έγραψα και στο παρελθόν: Μήπως βγάζομε τα μάτια μας με τα ίδια μας τα χέρια χρησιμοποιώντας το λατινικό αλφάβητο σε όλες (σχεδόν) τις επιγραφές και κάποια ξένη γλώσσα (αγγλική) για να διαφημίσομε τα προϊόντα μας; Για κάνετε μια βόλτα π.χ. στη Λεωφόρο Συγγρού! Πόσες επιγραφές θα διαβάσετε γραμμένες στην ελληνική γλώσσα; Επαναλαμβάνω, πόσες; (έχω γράψει και παλαιότερα για το ίδιο θέμα). Και βέβαια, πόσους ξενόγλωσσους πελάτες θα προσελκύσουν οι ξενόγλωσσες επιγραφές!…
Και βέβαια, με αυτά που γράφω (και που απευθύνονται σε Έλληνες που ομιλούν την καθημερινή ελληνική γλώσσα, ούτε την καθαρεύουσα, ούτε τη γλώσσα του χωριού μας με τους ιδιωματισμούς της) δεν προσπαθώ να σας πείσω ότι η ελληνική γλώσσα θα σας (μας) σώσει, διότι –κακά τα ψέματα– αν δεν ξέρεις τουλάχιστον μία ξένη γλώσσα δεν βρίσκεις εύκολα δουλειά.
Αγαπητοί μου,
Μπορώ να γράφω με τις ώρες για τη γλώσσα μας! Νομίζω ότι οι περισσότεροι συμφωνείτε (και εύγε σε όλους σας – δεν γράφω… μπράβο). Γεια σας (ο γνωστός… γκρινιάρης)!…
Με εκτίμηση,
Αναστ. Ι. Τριπολίτης
Ιατρός-Αγγειοχειρουργός
- Στις 9/2 εκάστου έτους εορτάζεται παγκοσμίως η Ελληνική Γλώσσα!…
